Aegisub 是一款免费、开源且功能强大的字幕编辑软件，广泛用于创建和编辑字幕文件（如 SRT、ASS 等格式）。它支持时间轴调整、样式设计、特效制作以及音频波形可视化等功能，是视频制作、翻译、字幕同步等场景的理想工具。无论是初学者还是专业用户，Aegisub 都能提供灵活且高效的解决方案。
核心功能
字幕创建与编辑
- 支持多种字幕格式（如 SRT、ASS、SSA 等）。
- 提供直观的文本编辑器，方便输入和修改字幕内容。
时间轴调整
样式与特效
音频波形可视化
翻译与多语言支持
自动化工具
视频预览
特点与优势
免费开源
- 完全免费，无隐藏费用或广告。
- 开源社区活跃，用户可以参与开发或定制功能。
跨平台支持
高度可定制
用户可以自由调整字幕样式和特效，满足个性化需求。
支持通过脚本扩展功能，适合高级用户。
强大的音频波形工具
丰富的文档和社区支持
拥有详细的官方文档和教程，帮助新手快速上手。
社区活跃，提供大量模板、脚本和技术支持。
适用场景
影视字幕制作
- 为电影、电视剧或动画添加字幕。
- 制作双语或多语言字幕，满足国际化需求。
翻译与本地化
在已有字幕基础上进行翻译，生成新的语言版本。
支持多语言字符集，适用于全球化的字幕项目。
教育与学习
为教学视频添加字幕，提高内容的可访问性。
学习字幕制作的基础知识，探索动态字幕设计。
无障碍内容制作
为听力障碍者制作带字幕的视频内容。
提供清晰的时间轴和样式设置，确保字幕易读。
个人娱乐
制作粉丝字幕（如为喜欢的视频添加翻译或注释）。
尝试动态字幕特效，增强视频的视觉效果。
操作示例：使用 Aegisub 创建字幕
步骤 1：导入视频和音频
- 打开 Aegisub，点击“视频” -> “打开视频”，选择目标视频文件。
- 如果仅需要音频波形，可以单独导入音频文件（点击“音频” -> “打开音频”）。
步骤 2：添加字幕内容
- 在字幕编辑窗口中输入字幕文本。
- 设置每行字幕的开始时间和结束时间。
步骤 3：调整时间轴
- 使用音频波形视图，根据语音节奏调整字幕时间轴。
- 拖动时间轴标记以精确对齐字幕与语音。
步骤 4：设置样式
- 点击“字幕” -> “样式管理器”，创建或编辑字幕样式。
- 自定义字体、颜色、大小、阴影等参数。
步骤 5：添加特效
- 使用 ASS 格式的标签（如
\pos、\move、\fade），为字幕添加动态效果。
- 例如，使用
\move(x1,y1,x2,y2) 实现字幕移动效果。
步骤 6：导出字幕
- 点击“文件” -> “保存字幕”，选择目标格式（如 SRT 或 ASS）。
- 导出的字幕文件可以直接嵌入视频或作为独立文件使用。
注意事项
学习曲线
- Aegisub 的高级功能（如动态字幕和脚本编写）可能需要一定时间学习。
- 对于初学者，建议从基础功能入手，逐步掌握复杂操作。
硬件要求
版权问题
插件与脚本
- Aegisub-3.4.2-portable
- Aegisub-3.4.2.dmg
百度网盘: Aegisub 提取码: xckq
国外网盘: Aegisub
